2009年4月27日 星期一

My Japanese's Homework

日本語(にほんご)の宿題(しゅくだい)
ちょうさん:すみません。
店員(てんいん):はい、何(なん)でしょうか。
ちょうさん:その 靴(くつ)を 見(み)せて ください。
店員(てんいん):はい、どうぞ。
ちょうさん:それは どこの 靴(くつ)ですか。
店員(てんいん):イタリアの 靴(くつ)です。
.............
**************************************
This was parts of my Japanese's Homework.
Last week our Japanese teacher wanted us to do conversation and had to type the conversation in a paper. This was the first time that I typed words in Japanese. I thought it was very difficult and I could not do that homework by myself. So, I made a phone call to my son's Japanese teacher who studied Janpanese in Ming Chuan University. Because my sons liked to watch Japanese cortoons so I found a Japanese teacher to teach them. Now my sons' Japanese were better than me I thought. Anyway, then she promised me that she would help me to finish this homework.
Next day I received her email for my Japanese Homework. After I opened the email and read the conversation I decided to do this homework by myself. I appreciated her to give me the conversation she wrote but it was very difficult to me. My Japanese ability was not good enough to spoke it in front of my class. So, I took out my Japanese book and tried to write some conversation step by step. When I finished my homework and printed it out ... I could not believe... I could do that by myself. It was worth staying up late that night I thought. It was right........."Nothing is difficult to a man who wills."

沒有留言:

張貼留言